UNO - il magazine di Radio Gwen
UNO: en bref et en français


UNO
est une nouvelle revue mensuelle online.

Elle donne la parole à ceux qui racontent la Suisse italienne. Armés d'instruments différents, ils approchent les facettes de la réalité qui composent ce territoire. Chaque nouvelle édition – le premier numéro date du 11.01.2011 – dispose aussi d'une plage audio sur Radio Gwen, une webradio très dynamique située à Chiasso.

La revue se compose de fenêtres graphiquement sobres et spacieuses qui communiquent les unes avec les autres. Chacune d’elles propose des textes d’une à deux pages A4.

« Ecrits », « Regards », « Frontières », « Terrain » sont les titres des rubriques qui présentent entre autres de la poésie, de la bande dessinée et de la musique.

Le regard est oblique et souligne des contours et des contenus surprenants. Les plumes traversent les pays, les genres et les générations

 

UNO: Kurz und Deutsch


UNO
 ist eine neue Online-Monatszeitschrift für all jene, die etwas über die Italienische Schweiz erzählen oder mit unterschiedlichen Mitteln die Wirklichkeit darstellen wollen, die den Raum bildet, in dem wir leben. Jede neue Ausgabe – die erste Nummer erschien am 11.1.2011 – besitzt auch eine Audio-Plattform: sie wird jeden Monat auf der Frequenz von Radio Gwen vorgestellt, ein kleiner, dynamischer Webhörfunk, der aus Chiasso sendet. Die Zeitschrift besteht aus graphisch schlichten Fenstern, die nicht geschlossen sind, sondern die ineinander übergehen, mit Beiträgen von nicht mehr als einer bis zwei A4-Seiten. Die Rubriken tragen die Titel "scritti" (Geschriebenes), "sguardi" (Blickwinkel), "frontiere" (Grenzen), "terreno" (Gelände), aus denen heraus sich weitere generieren, die sich mit Poesie, Comic, Musik auseinandersetzen. Der gewählte Blickwinkel ist schräg genug, um verschiedene Profile und Inhalte zur Geltung zu bringen, dies auch dank einer Federführung, die quer durch alle Generationen, Länder, Gattungen geht.

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright 2009    Privacy