Fabiano Alborghetti est né en 1970. Il vit à Paradiso (Lugano, Suisse)
Parutions:
- Verso Buda (Faloppio, LietoColle, 2004)
- L’opposta riva (ibid, 2006)
- lugano paradiso - plaquette d'arte - (Osnago, Pulcinoelefante, 2008)
- Ruota degli esposti - plaquette d'arte - (Mendrisio, edizioni fuoridalcoro, 2008)
- Registro dei fragili, 43 Canti (Bellinzona, Casagrande, 2009)
Coordinateur de publications:
- Corale (Sasso Marconi, Le Voci Della Luna editore, 2007)
- Il Segreto delle fragole 2008 - avec Giampiero Neri - (Faloppio, LietoColle, 2008)
Directeur des publications pour plusieurs éditeurs, Il écrit de critique littéraire pour diverses revues ainsi que pour le web.
Depuis 2006 il conduit la rubrique mensulle de diffusion de la poésie Cercando l'oro sur le web-journal Tellusfolio.
La voce di Gwen est la seule émission de diffusion de la poésie dans un web-radio en Suisse.
En 2010 il était organisateur pour la partie Suisse du project de Poetry-therapy LEGGERE, CON CURA (au nom du festival PoesiaPresente). Au patients de l’hôpital Ospedale Regionale di Lugano est donné une carte postale chaque jour pour sept jours avec un poème d’auteurs célèbres de la Suisse italienne.
En total sont distribués 14.000 carte postales.
Il est un des auteurs appelé par Pro Helvetia pour forger un aphorisme qui accompagne l’événement culturel itinérant Ménage
Il est également un des auteurs inséré dan le programme Moving Words, project qui impliquant une série de mesures afin de renforcer la traduction littéraire dans le pays, aussi bien en quantité qu’en qualité. Elle veut notamment accroître dans le monde entier le nombre de traductions d’oeuvres littéraires suisses.
Publié par différents magazines de langue italienne, il est traduit en espagnol, français, allemand, arabe, anglais, turc, slovène et portugais. Ses poésies figurent dans un certain nombre d’anthologies poétiques.
De prochaint publications seront les livres en traductions Registro dei fragili - Registre des fragiles (por les éeditions d'en bas de Lausanne) et L'opposta riva - Opposite Shore (en anglais, pour Marick Press, Detroit, USA).
Représentations officielles:
- En 2008 il représente la Suisse à l’International Poetry Festival Other Words de San Francisco (sur invitation du Consulat général de Suisse de cette même ville) ainsi que l’Italie à l’ VIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (sur invitation de l’institut Italien de la Culture).
- En 2009 il répresente la Suisse en Slovenie à le Dnevi Poezjie in vina (International Poetry Festival de Medana)
- En 2010 il représente la Suisse au Festival Internacional de Poesia de Medellin (Colombie)
Un remerciement spécial à