
Registre des fragiles
43 Canti
Editions d'en bas
La traduzione e la pubblicazione sono previste per il 2010
La traduction et la pubblications sont prévu pour le 2010
Fabiano Alborghetti est né à Milan en 1970 e vit a Lugano. Poète-explorateur des marges et des dérives, il reprend dans son troisième recueil Registro dei fragili la recherche engagée dans L'opposta riva (2006), qui prêtait sa voix à des clandestins aux cotés desquels il avait choisi de vivre pendant un temps; cette recherche devient plus furtive, voyeuriste, dans Registro , qui fouille dans les misères quotidiennes des familles, mettant au jour sur une inconsistance latente et déterminante. Sans moralités, mais en observant et en décrivant, Alborghetti propose une coupe dramatique et réelle du présent : impossible de ne pas se sentir concerné.
Yari Bernasconi pour CulturActif.ch