ARABO - arabic

back to book section

Ho tradotto per te
لقد ترجمت لك
Al-Furat House for Education and Iformation
Iraq, Babylon & , Lebanon, Beyrouth 2018 

​
traduzione di Asma Gherib

---

International Poetry Festival Al-Mutanabbi
Iraq, Al-Mutanabbi, 2009


​traduzione di Asma Gherib

---

French - german - italian

Schweizer Literaturrpreise2018
Prix suisses de littérature 2018
Premi svizzeri di letteratura 2018
Premis svizzers da litteratura 2018

Berna, Ufficio federale della cultura, 2018


French translation by Christian Viredaz
German translation by Frank Schumacher 

---

FRANCESE - french

AAVV
Almanach
40 ans d'édition engagée
éditions d'en bas (Lausanne), 2016

​
traduit par Thierry Gillyboeuf

---

AAVV
Viceversa numéro 10/2016 - Heidi
Coédition éditions d'en bas et Service de Presse Suisse, 2016


​traduit par Thierry Gillyboeuf

---

inglese - english

Migrations / Migrazioni
An Afro Italian night of the poets
La notte dei poeti afro-italiana
Bookcraft Africa (Lagos - Nigeria), 2013

preface / prefazione: Wole Soyinka

translations ny Clarissa Botsford 

---

Stand Our Ground
on Martin and Marissa Alexander
FreedomSeed Prees, (Philadelphia  - USA), 2013


​translations by Marco Sonzogni

---

Conversation
Poetry Quarterly
Summer 2012


​translations by Anthony Robbins 

---

Conversation
Poetry Quarterly
Spring 2009

​
​translations by Anthony Robbins 

---

Journal of Italian Translation
Volume IV, Number 1, Spring 2009
Brooklyn, NY, USA
ISSN 1559-8470

​
​translations by Anthony Robbins

---

POLACCO - polish

Szyby są cienkie
Biuro Literackie (Wroclaw, Poland), 2015


translations by
Hanna Justyna Horzel & Maciej Wozniak

---

PORTOGHESE - portuguese

Celuzlose
Revista Literaria
05 - Junho 2010

​
translations by Prisca Agustoni

---

ROMENO - rumanian

În corp de val
Editura Eikon
București, Romania, 2017


translations ​by Eliza Macadan

---

SLOVENO - slovenian

ZDAJ PA: LJUBLJANA
Tuji avtorji o naši prestolnici
Beletrina (Ljubljana- Slovenia), 2010

translations by Jolka Milič

---

Dnevi poezije in vina
Beletrina (Ljubljana - Slovenia), 2009 

translations by Jolka Milič

---

spagnolo - spanish

Poesia Italiana
Buenos Aires Poetry
Buenos Aires, Argentina, 2016

translations ​by Antonio Nazzaro

---

Memoria del XX Festival Internacional de Poesia de Medellin
Prometeo (Medellin - Colombia), 2010

translations by Ana Ciurans

---

svedese - swedish

STADEN n°12
Tidskriften Staden
Stockholm, Sweden, 2016

translations ​by Robert Azar

---

tedesco - german

AAVV
Viceversa 10/2016 - Heidi
Jahrbuch der Schweizer Literaturen
Rotpunktverlag

translations by Julia Dengg

---

Schweizer Monat
Ausgabe 1018 / 2014
SMH Verlag AG 
​
translations by Barbara Sauser


info

---

Moderne Poesie in der Schweiz
Eine Anthologie von Roger Perret
Limmat Verlag (Zurich - Switzerland), 2013

translations by Stephanie Golish

---

turco - turkish

SÖYLEŞİ ÜÇ AYLIK ŞİİR DERGİSİ
WINTER 2010 VOLUME 2
MELANCHOLY AND MEMORY
(Istanbul, Turkey)

translations by ​Nesrin Eruysal

---

UNGHERESE - hungarian

MÜÚT
irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat
(Budapest, Hungary)
ISSN 1789-1965

translations by Lukasi Margit

---