Noè Albergati
Cemento e vento
Gabriele Capelli Editore, 2025
(uscita: 28.04.2025)
editing pre-pubblicazione, proposta editoriale
tournée di presentazioni
Cemento e vento
Gabriele Capelli Editore, 2025
(uscita: 28.04.2025)
editing pre-pubblicazione, proposta editoriale
tournée di presentazioni
Philippe Rahmy
ll libro del ritorno
Edizioni Effigie, 2024
Responsabile della pubblicazione;
Proposta editoriale, coordinamento dei traduttori; rapporti con gli sponsor e dossier;
revisione bozze, tournée di presentazioni
ll libro del ritorno
Edizioni Effigie, 2024
Responsabile della pubblicazione;
Proposta editoriale, coordinamento dei traduttori; rapporti con gli sponsor e dossier;
revisione bozze, tournée di presentazioni
Thierry Raboud
Terre declivi
Edizioni Valigie Rosse, 2024
Prefazione
Terre declivi
Edizioni Valigie Rosse, 2024
Prefazione
David Bosc
Il passo della mezza luna
L'Orma Editore, 2024
Responsabile Corso di traduzione editoriale Casa della Letteratura per la Svizzera italiana
Rapporti con gli sponsor,
Il passo della mezza luna
L'Orma Editore, 2024
Responsabile Corso di traduzione editoriale Casa della Letteratura per la Svizzera italiana
Rapporti con gli sponsor,
Zsuzsanna Gahse
Taccuino delle scribacchiature del sud
Edizioni Ibis, 2022
Responsabile Corso di traduzione editoriale Casa della Letteratura per la Svizzera italiana
Rapporti con gli sponsor,
Taccuino delle scribacchiature del sud
Edizioni Ibis, 2022
Responsabile Corso di traduzione editoriale Casa della Letteratura per la Svizzera italiana
Rapporti con gli sponsor,
Jean François Billeter
Un incontro a Pechino
Edizioni Casagrande 2023
Responsabile Corso di traduzione editoriale Casa della Letteratura per la Svizzera italiana
Rapporti con gli sponsor,
Un incontro a Pechino
Edizioni Casagrande 2023
Responsabile Corso di traduzione editoriale Casa della Letteratura per la Svizzera italiana
Rapporti con gli sponsor,
Gašper Malej
Sotto quel continente
Vicenza, Ronzani Editore, 2023
Prefazione
Sotto quel continente
Vicenza, Ronzani Editore, 2023
Prefazione
Silvia Monti
Persino semplice
Interno Libri Poesia, 2023
Proposta editoriale
Persino semplice
Interno Libri Poesia, 2023
Proposta editoriale
Pierre Lepori
Almost Love
Traduzione di Peter Valente
Toronto, Guernica Editions, 2022
Proposta editoriale, rapporti con gli sponsor, curatela
Almost Love
Traduzione di Peter Valente
Toronto, Guernica Editions, 2022
Proposta editoriale, rapporti con gli sponsor, curatela
Prisca Agustoni
Casa de los huesos
Traduzione di Antonio Nazzaro
Santiago, Chile, RIL Editores, 2021
Coordinatore della collana di poesia Svizzera
Proposta editoriale
Casa de los huesos
Traduzione di Antonio Nazzaro
Santiago, Chile, RIL Editores, 2021
Coordinatore della collana di poesia Svizzera
Proposta editoriale
Seamus Heaney
Traversare l'inverno
Cura e traduzioni di Marco Sonzogni
Mendrisio, Gabriele Capelli Editore, 2018
Direttore della Collana di Poesia GCE/Poesia
Proposta editoriale, realizzazione, rapporti con gli sponsor
Traversare l'inverno
Cura e traduzioni di Marco Sonzogni
Mendrisio, Gabriele Capelli Editore, 2018
Direttore della Collana di Poesia GCE/Poesia
Proposta editoriale, realizzazione, rapporti con gli sponsor
Jackie Kay
Compagna
Cura e traduzione di Floriana Marinzuli e Bernardino Nera
Borgomanero, Ladolfi Editore, 2018
info
Proposta editoriale, realizzazione. rapporti con gli sponsor, curatela
Compagna
Cura e traduzione di Floriana Marinzuli e Bernardino Nera
Borgomanero, Ladolfi Editore, 2018
info
Proposta editoriale, realizzazione. rapporti con gli sponsor, curatela
Janet Frame
Parleranno le tempeste
Cura e traduzione di Francesca Benocci ed Eleonora Bello
Mendrisio, Gabriele Capelli Editore, 2017
info
Direttore della Collana di Poesia GCE/Poesia
Proposta editoriale, realizzazione, rapporti con gli sponsor
Parleranno le tempeste
Cura e traduzione di Francesca Benocci ed Eleonora Bello
Mendrisio, Gabriele Capelli Editore, 2017
info
Direttore della Collana di Poesia GCE/Poesia
Proposta editoriale, realizzazione, rapporti con gli sponsor
Staden 15
Svezia, STADEN n° 15,
Tidskriften Staden (Sweden),
2017.
Realizzazione della sezione della Svizzera italiana
Proposta editoriale, rapporto col traduttore
info
Svezia, STADEN n° 15,
Tidskriften Staden (Sweden),
2017.
Realizzazione della sezione della Svizzera italiana
Proposta editoriale, rapporto col traduttore
info
Staden 13-14
Svezia, STADEN n° 13-14,
Tidskriften Staden (Sweden), 2016.
Realizzazione della sezione della Svizzera italiana
Proposta editoriale, rapporto col traduttore
info
Svezia, STADEN n° 13-14,
Tidskriften Staden (Sweden), 2016.
Realizzazione della sezione della Svizzera italiana
Proposta editoriale, rapporto col traduttore
info
Staden 12
Svezia, STADEN n°13-14,
Tidskriften Staden (Sweden), 2016.
Realizzazione sezione della Svizzera italiana
Proposta editoriale, rapporto col traduttore
info
Svezia, STADEN n°13-14,
Tidskriften Staden (Sweden), 2016.
Realizzazione sezione della Svizzera italiana
Proposta editoriale, rapporto col traduttore
info
Kathleen Jamie
La casa sull'albero (poesie scelte)
trad. Giorgia Sensi
Borgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2016
Proposta editoriale, realizzazione, rapporti con gli sponsor, curatela
PREMIO CEPPO POESIA 2019
info
La casa sull'albero (poesie scelte)
trad. Giorgia Sensi
Borgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2016
Proposta editoriale, realizzazione, rapporti con gli sponsor, curatela
PREMIO CEPPO POESIA 2019
info
Matteo Campagnoli, Jacek Dehnel,
Justyna Orzel
Szyby są cienkie, / sottile è il vetro
Wroclaw, Biuro Literackie, 2015
Realizzazione, curatela, editing, rapporti con l'editore , rapporto con gli sponsor
info
Justyna Orzel
Szyby są cienkie, / sottile è il vetro
Wroclaw, Biuro Literackie, 2015
Realizzazione, curatela, editing, rapporti con l'editore , rapporto con gli sponsor
info
Isabella Leardini, Matteo Fantuzzi
Post '900, lirici e narrativi
Borgomanero, Giuliano Ladolfi
Editore, 2015
prefazioni
Post '900, lirici e narrativi
Borgomanero, Giuliano Ladolfi
Editore, 2015
prefazioni
Prisca Agustoni
Cosa resta del bianco
Mendrisio, Gabriele Capelli Editore, 2014
Proposta editoriale - Editing
Cosa resta del bianco
Mendrisio, Gabriele Capelli Editore, 2014
Proposta editoriale - Editing
Guy Goffette
Elogio per una cucina di provincia
Ferrara, Kolibris Edizioni, 2013
Prefazione
Elogio per una cucina di provincia
Ferrara, Kolibris Edizioni, 2013
Prefazione
Prisca Agustoni
Poesia scelte (2000-2012)
Borgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2013
Proposta editoriale - Postfazione, rapporti con gli sponsor
Poesia scelte (2000-2012)
Borgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2013
Proposta editoriale - Postfazione, rapporti con gli sponsor
Azzurra De paola
Benedizione per la bassa moltitudine
Sasso Marconi, Le Voci della Luna, 2011
Prefazione
Benedizione per la bassa moltitudine
Sasso Marconi, Le Voci della Luna, 2011
Prefazione
Francesco Tomada
Portarsi avanti con gli addii
Monza, Gattili, 2010
Proposta editoriale - Realizzazione
Portarsi avanti con gli addii
Monza, Gattili, 2010
Proposta editoriale - Realizzazione
Antonio Bassano
L'imperfezione dei cardini
Sasso Marconi, Le Voci della
Luna, 2009
Revisione e editing - Prefazione
L'imperfezione dei cardini
Sasso Marconi, Le Voci della
Luna, 2009
Revisione e editing - Prefazione
AAVV
Corale
Sasso Marconi, Le Voci della
Luna, 2009
Editing
Corale
Sasso Marconi, Le Voci della
Luna, 2009
Editing
Fabiano Alborghetti, Giampiero Neri
Il segreto delle fragole 2008
Faloppio, LietoColle, 2007/2008
Realizzazione, screening testi, editing, prefazione
Il segreto delle fragole 2008
Faloppio, LietoColle, 2007/2008
Realizzazione, screening testi, editing, prefazione