TRADUZIONI INTEGRALI / UNABRIDGED EDITIONS
(L'opposta riva)
Să repetăm tăcerea | Ripetiamo il silenzio
Bacău, Cosmopoli, 2023
Traduzione: Eliza Macadan
ISBN 978-606-95310-4-4
Să repetăm tăcerea | Ripetiamo il silenzio
Bacău, Cosmopoli, 2023
Traduzione: Eliza Macadan
ISBN 978-606-95310-4-4
L'opposta riva
Nasprotna Obala
KUD AAC Zrakogled, 2022
Prevedel: Gašper Malej
ISBN: 978-9619-5373-29
Nasprotna Obala
KUD AAC Zrakogled, 2022
Prevedel: Gašper Malej
ISBN: 978-9619-5373-29
Maiser
éditions d'en bas, Lausanne, 2021
Traduit de l'italien par Christophe Mileschi
ISBN: 978-2-8290-0628-9
éditions d'en bas, Lausanne, 2021
Traduit de l'italien par Christophe Mileschi
ISBN: 978-2-8290-0628-9
Maiser
Limmat Verlag, Zurigo, 2020
Übersetzt von Maja Pflug, Klaudia Ruschkowski
ISBN: 978-3-85791-895-7
Limmat Verlag, Zurigo, 2020
Übersetzt von Maja Pflug, Klaudia Ruschkowski
ISBN: 978-3-85791-895-7
L'opposta riva
БРЕГOГ ОТСПРОТИВА
Десет Години Отпосле
Makavej, Skopje, 2019
превод: Nataša Sardžoska Sarsowski
БРЕГOГ ОТСПРОТИВА
Десет Години Отпосле
Makavej, Skopje, 2019
превод: Nataša Sardžoska Sarsowski
Ecuación de la responsabilidad
RIL EDITORES 2019
Traduccion : Antonio Nazzaro
ISBN: 978-956-01-0683-4
RIL EDITORES 2019
Traduccion : Antonio Nazzaro
ISBN: 978-956-01-0683-4
L'opposta riva/La rive opposée
éditions d'en bas, 2018
Traduit de l'italien par Thierry Gillybœuf
ISBN 978-2-8290-0498-8
éditions d'en bas, 2018
Traduit de l'italien par Thierry Gillybœuf
ISBN 978-2-8290-0498-8
Portaits of Absence
Guernica Editons, Essential Translation Series, 2017
Translated from the Italian by Marco Sonzogni & Ross Woods
ISBN13: 978177183200
ISBN10: 1771832002
Guernica Editons, Essential Translation Series, 2017
Translated from the Italian by Marco Sonzogni & Ross Woods
ISBN13: 978177183200
ISBN10: 1771832002
Registre des faibles, 43 chants
éditions d'en bas, Collection bilingue, 2012
Coédition Centre de Traduction Littéraire de Lausanne et Service de Presse Suisse
Traduit de l'italien par Thierry Gillyboeuf
EAN 9782829004353
éditions d'en bas, Collection bilingue, 2012
Coédition Centre de Traduction Littéraire de Lausanne et Service de Presse Suisse
Traduit de l'italien par Thierry Gillyboeuf
EAN 9782829004353
Directory of the Vulnerable
Guernica Editions, Essential Translation Series, 2013
translated by Marco Sonzogni
ISBN: 978-1-55071-909-3
Guernica Editions, Essential Translation Series, 2013
translated by Marco Sonzogni
ISBN: 978-1-55071-909-3
TRADUZIONI PER ANTOLOGIE E RIVISTE
TRANSLATIONS FOR ANTHOLOGIES, REVIEWS AND JOURNALS
TRANSLATIONS FOR ANTHOLOGIES, REVIEWS AND JOURNALS
Ho tradotto per te
لقد ترجمت لك
Al-Furat House for Education and Information
Iraq, Babylon, 2018
Lebanon, Beyrouth 2018
traduzione di Asma Gherib
لقد ترجمت لك
Al-Furat House for Education and Information
Iraq, Babylon, 2018
Lebanon, Beyrouth 2018
traduzione di Asma Gherib
International Poetry Festival Al-Mutanabbi
Iraq, Al-Mutanabbi, 2009
traduzione di Asma Gherib
Iraq, Al-Mutanabbi, 2009
traduzione di Asma Gherib
Schweizer Literaturrpreise2018
Prix suisses de littérature 2018
Premi svizzeri di letteratura 2018
Premis svizzers da litteratura 2018
Berna, Ufficio federale della cultura, 2018
French translation by Christian Viredaz
German translation by Frank Schumacher
Prix suisses de littérature 2018
Premi svizzeri di letteratura 2018
Premis svizzers da litteratura 2018
Berna, Ufficio federale della cultura, 2018
French translation by Christian Viredaz
German translation by Frank Schumacher
AAVV
Almanach
40 ans d'édition engagée
éditions d'en bas (Lausanne), 2016
traduit par Thierry Gillyboeuf
Almanach
40 ans d'édition engagée
éditions d'en bas (Lausanne), 2016
traduit par Thierry Gillyboeuf
AAVV
Viceversa numéro 10/2016 - Heidi
Coédition éditions d'en bas et Service de Presse Suisse, 2016
traduit par Thierry Gillyboeuf
Viceversa numéro 10/2016 - Heidi
Coédition éditions d'en bas et Service de Presse Suisse, 2016
traduit par Thierry Gillyboeuf
Wake up. Turn around
Embassy of Switzerland in Israel, 2021
Translaions by Cristina Viti
Embassy of Switzerland in Israel, 2021
Translaions by Cristina Viti
A World Anthology of Border Poetry: Blurred and Political
Edited by Emmanuel Brunet-Jailly and Natasha Sardzoska
in Borders in Globalization Review
Vol. 2 - Issue 2 - Spring/Summer 2021
University of Victoria, Canada
Translaions by Marco Sonzogni & Ross Wood
Edited by Emmanuel Brunet-Jailly and Natasha Sardzoska
in Borders in Globalization Review
Vol. 2 - Issue 2 - Spring/Summer 2021
University of Victoria, Canada
Translaions by Marco Sonzogni & Ross Wood
Migrant Mosaics
Trafika Europe - quarterly journal
PennState University Libraries
excerpts from Portraits of Absence
translations by Marco Sonzogni & Ross Wood
Trafika Europe - quarterly journal
PennState University Libraries
excerpts from Portraits of Absence
translations by Marco Sonzogni & Ross Wood
Migrations / Migrazioni
An Afro Italian night of the poets
La notte dei poeti afro-italiana
Bookcraft Africa (Lagos - Nigeria), 2013
preface / prefazione: Wole Soyinka
translations by Clarissa Botsford
An Afro Italian night of the poets
La notte dei poeti afro-italiana
Bookcraft Africa (Lagos - Nigeria), 2013
preface / prefazione: Wole Soyinka
translations by Clarissa Botsford
Stand Our Ground
on Martin and Marissa Alexander
FreedomSeed Prees, (Philadelphia - USA), 2013
translations by Marco Sonzogni
on Martin and Marissa Alexander
FreedomSeed Prees, (Philadelphia - USA), 2013
translations by Marco Sonzogni
Conversation
Poetry Quarterly
Summer 2012
translations by Anthony Robbins
Poetry Quarterly
Summer 2012
translations by Anthony Robbins
Conversation
Poetry Quarterly
Spring 2009
translations by Anthony Robbins
Poetry Quarterly
Spring 2009
translations by Anthony Robbins
Journal of Italian Translation
Volume IV, Number 1, Spring 2009
Brooklyn, NY, USA
ISSN 1559-8470
translations by Anthony Robbins
Volume IV, Number 1, Spring 2009
Brooklyn, NY, USA
ISSN 1559-8470
translations by Anthony Robbins
Szyby są cienkie
Biuro Literackie (Wroclaw, Poland), 2015
translations by
Hanna Justyna Horzel & Maciej Wozniak
Biuro Literackie (Wroclaw, Poland), 2015
translations by
Hanna Justyna Horzel & Maciej Wozniak
Celuzlose
Revista Literaria
05 - Junho 2010
translations by Prisca Agustoni
Revista Literaria
05 - Junho 2010
translations by Prisca Agustoni
În corp de val
Editura Eikon
București, Romania, 2017
translations by Eliza Macadan
Editura Eikon
București, Romania, 2017
translations by Eliza Macadan
ZDAJ PA: LJUBLJANA
Tuji avtorji o naši prestolnici
Beletrina (Ljubljana- Slovenia), 2010
translations by Jolka Milič
Tuji avtorji o naši prestolnici
Beletrina (Ljubljana- Slovenia), 2010
translations by Jolka Milič
|
El tiempo en lo que vivemos
Poesia Suiza Actual Rey Naranjo, Colombia, 2021 translations by Juan Felipe Varela García |
Arbolarium
Antología Poética de los cinco continentes
Curaduría de los poemas: Esteban Charpentier y Robert Max Steenkist
ECHAR (Argentina y Editorial Colegio José Max León (Colombia), 2019 - 2020
translations by
Taller de Traducción literaria Antoine Berman. Universidad de Antioquia
y Antonio Nazzaro
Antología Poética de los cinco continentes
Curaduría de los poemas: Esteban Charpentier y Robert Max Steenkist
ECHAR (Argentina y Editorial Colegio José Max León (Colombia), 2019 - 2020
translations by
Taller de Traducción literaria Antoine Berman. Universidad de Antioquia
y Antonio Nazzaro
Memoria del XX Festival Internacional de Poesia de Medellin
Prometeo (Medellin - Colombia), 2010
translations by Ana Ciurans
Prometeo (Medellin - Colombia), 2010
translations by Ana Ciurans
Grand Tour
Eine Reise durch die junge Lyrik Europas – von Albanien bis Zypern. Herausgegeben von Büchner-
Preisträger Jan Wagner und Federico Italiano
Hanser Verlag, 2019
info
Die Poesie lebt – doch die ungeheure Vielfalt der Dichter aller Sprachen, aller Länder von Albanien bis Zypern ist nahezu unbekannt. So ist es höchste Zeit für eine neue, aufregende Bestandaufnahme: Nach den legendären Vorgängern "Museum der modernen Poesie" von Hans Magnus Enzensberger (1960) und "Atlas der neuen Poesie" von Joachim Sartorius (1995) machen sich Jan Wagner und Federico Italiano auf eine faszinierende Reise. Die "Grand Tour" durch die junge Lyrik Europas gibt poetischen Proviant für Jahre: Unbekanntes, Überraschendes und Unerhörtes - in Original und Übersetzung. Eine Entdeckungsreise für wache Geister.
Eine Reise durch die junge Lyrik Europas – von Albanien bis Zypern. Herausgegeben von Büchner-
Preisträger Jan Wagner und Federico Italiano
Hanser Verlag, 2019
info
Die Poesie lebt – doch die ungeheure Vielfalt der Dichter aller Sprachen, aller Länder von Albanien bis Zypern ist nahezu unbekannt. So ist es höchste Zeit für eine neue, aufregende Bestandaufnahme: Nach den legendären Vorgängern "Museum der modernen Poesie" von Hans Magnus Enzensberger (1960) und "Atlas der neuen Poesie" von Joachim Sartorius (1995) machen sich Jan Wagner und Federico Italiano auf eine faszinierende Reise. Die "Grand Tour" durch die junge Lyrik Europas gibt poetischen Proviant für Jahre: Unbekanntes, Überraschendes und Unerhörtes - in Original und Übersetzung. Eine Entdeckungsreise für wache Geister.
AAVV
Viceversa 10/2016 - Heidi
Jahrbuch der Schweizer Literaturen
Rotpunktverlag
translations by Julia Dengg
Viceversa 10/2016 - Heidi
Jahrbuch der Schweizer Literaturen
Rotpunktverlag
translations by Julia Dengg
Moderne Poesie in der Schweiz
Eine Anthologie von Roger Perret
Limmat Verlag (Zurich - Switzerland), 2013
translations by Stephanie Golish
Eine Anthologie von Roger Perret
Limmat Verlag (Zurich - Switzerland), 2013
translations by Stephanie Golish
SÖYLEŞİ ÜÇ AYLIK ŞİİR DERGİSİ
WINTER 2010 VOLUME 2
MELANCHOLY AND MEMORY
(Istanbul, Turkey)
translations by Nesrin Eruysal
WINTER 2010 VOLUME 2
MELANCHOLY AND MEMORY
(Istanbul, Turkey)
translations by Nesrin Eruysal
